Samstag, 31. Oktober 2009
FRANCAISE:
On devait voir les photos et la situation sur le côté.
La plage principale de Sosua est environ 15-20 minutes de marcher, Playa Chiquita 5 minutes éloigné.
Dans la proximité directe, il y a des possibilités d'achats, restaurants et bars.
Le studio a environ 100 mètres carrés, est aménagé pleinement.
Les installations disposent des propres parkings.
Pour vous ne naît aucun autre frais, car le courant, l'eau, le nettoyage, Internet, télévision par câble sont etc. y compris
Le transfert d'aéroport est organisé par nous et ne vous coûte rien.
Sur demande votre réfrigérateur est comblé par nous.
L'idéal pour des longs de temps locataires, mais aussi des vacanciers individuels et locataires de temps de cure sont très bienvenus.
Vous recevez des prix et autres Info´s Sur la demande.
posten vous sur le côté ou vous nous envoyez un e-mail au rettigdieter@freenet.de.
Nos installations sont familières, sûres, centrales et calmes.
ESPANOL:
Se debía ver las fotos y la situación en el lado.
La playa principal de Sosua es lejos aprox. 15-20 minutos, Playa Chiquita 5 minutos.
En la cercanía directa hay las posibilidades de compras, los restaurantes y los bares.
Apartment tiene aprox. 100 metros cuadrados, está completamente arreglado.
La colocación dispone de aparcamientos propios.
Para usted no se producen ningunos otros gastos, como la corriente, agua, limpieza, Internet, televisión por cable son etc. incluido
La trasferencia de aeropuerto es organizada por nosotros y no le cuesta nada.
A demanda su nevera es rellenada por nosotros.
El ideal para inquilinos de tiempo largos, pero también turistas individuales e inquilinos de tiempo de cura son de todo corazón bienvenidos.
Usted recibe precios y otros Info´s En la pregunta.
O posten usted en el lado o usted nos manda un correo electrónico en rettigdieter@freenet.de.
Nuestra colocación es familiar, seguro, central y tranquilo.
ENGLISH:
One should see the photos and the situation on the side.
The main beach of Sosua is approx. 15-20 walking minutes, Playa Chiquita 5 minutes remotely.
In immediate nearness there are shopping possibilities, restaurants and bars.
The flatlet has approx. 100 square metres, is fully furnished.
The arrangement disposes of own parking bays.
For you originate no other costs, because stream, water, cleaning, Internet, cable television are included etc.
The airport transfer is organised by us and costs you nothing.
If requested your fridge is filled in by us.
Ideally for long time tenants, but also individual vacationers and health resort time tenants are pretty welcome.
You receive prices and other Info's on inquiry.
Either posten you on the side or you send us an email in rettigdieter@freenet.de.
Our arrangement is informal, sure, central and quiet.
Freitag, 23. Oktober 2009
Samstag, 3. Oktober 2009
Einführung
Wir sind dabei eine Web-Site unter http://www.sosua-apartment-vermietung.blogspot.com/ zu erstellen.
Die Fotos und die Lage sollte man auf der Seite sehen.
Der Hauptstrand von Sosua ist ca. 15-20 Gehminuten, Playa Chiquita 5 Minuten entfernt.
In unmittelbarer Nähe gibt es Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars.
Das Apartment hat ca. 100 Quadratmeter, ist voll eingerichtet.
Die Anlage verfügt über eigene Parkplätze.
Für Sie entstehen keine weiteren Kosten, denn Strom, Wasser, Reinigung, Internet, Kabelfernsehen usw. sind inklusive
Der Flughafentransfer wird von uns organisiert und kostet Sie nichts.
Auf Wunsch wird Ihr Kühlschrank von uns aufgefüllt..
Ideal für Langzeitmieter, aber auch Individual-Urlauber und Kurzeitmieter sind herzlich willkommen.
Preise und weitere Info´s erhalten Sie Auf Anfrage.
Entweder posten Sie auf der Seite oder Sie schicken uns eine e-mail an rettigdieter@freenet.de.
Unsere Anlage ist familiär, sicher, zentral und ruhig.